snowwork

이번 주는 지난 주의 하락분을 거의 다 회복했다. 오미크론 변이와 금리인상 뉴스로 시작이 놀라는 듯 하더니 정작 오미크론의 증상이 경미하다는 것이 이유인지 다시금 상승세를 회복했다. 지난 밤 11월 인플레이션율이 발표되었고 39년 최고치를 찍었다는 그리 달갑진 않은 뉴스가 있었다. 시장은 줄곧 하락하다가 반등해 다우존스 0.6%, S&P 0.95%, 나스닥 0.73%로 상승 마감하였다. 금리인상이나 인플레이션에 대해선 내성이 생긴 것처럼 보인다. 시장 공포지수를 의미하는 VIX 지수는 30을 넘어섰다가 간밤에 13%가 빠지며 20 아래에 머물렀다. 참고로 2008년 금융위기 당시 89, 코로나 급락시 85를 기록했었다. JP모건과 모건스탠리는 2022년 경제전망을 발표했고 완전한 경제회복을 예상한다고 밝..

Source: https://www.wsj.com/articles/green-investing-looks-to-clean-up-the-maritime-industry-11634549402?mod=markets_lead_pos5 Green Investing Looks to Clean Up the Maritime Industry Wall Street is embracing a new kind of environmentally friendly debt aimed at lowering ocean pollution. www.wsj.com 월스트리트가 해양 오염을 줄이기 위한 새로운 종류의 친환경 채권을 받아들이고 있다. 처음은 그린이었다. 이젠 블루다. 세계에서 최고 수준의 컨테이너 임대 회사인 Seaspan은 ..

*월스트리트 저널에 10월 11일 기고된 기사를 번역한 글입니다. 의역과 오역이 있을 수 있습니다. 미국 원유는 지난 월요일 2% 넘게 오르며 7년만의 최고가인 배럴당 81.5달러를 기록했다. 지난 10월에 비하면 120% 증가한 수치이다. 셰일가스의 발견이 유가를 떨어지게끔 했던 2014년 10월 이후 유가가 배럴당 80달러 이상으로 마감한 것은 이번이 처음이다. 석유는 이제 지난 10년 이래 가장 큰 폭으로 원자재를 앞섰다. 아연과 납이 지지부진하는 동안 구리 가격은 5월에 비해 10% 하락했다. 몇 공업용 금속은 세계에서 가장 큰 원자재 소비국이자 석유 수입국인 중국의 성장 침체에 대한 두려움으로 인해 하락했다. 중국 에버그란데 그룹의 부채로 인한 경제적 충격은 델타변이로 인한 침체를 더욱 심화시켰..

*월스트리트 저널에 10월 8일 기고된 기사를 번역한 글입니다. 의역과 오역이 있을 수 있습니다. 다우존스 산업 지수는 지난 금요일 일정 수치를 맴돌다 올 6월 이후 가장 높은 상승폭을 보이며 변동성이 많았던 이번 한 주를 마감했다. 최근 S&P500과 나스닥, 이어 채권과 원자재와 같은 자산들에 적어도 1%의 오르내림을 보여줌으로써 변동성이 시장에 다시 나타나고 있다. 이 주를 통틀어, 투자자들은 치솟는 에너지과격과 인플레이션에 대한 우려, 부채 상한 협상에 대해 초점을 두고 있었다. 의회의 의원들은 지난 목요일, 단기 상한 부채의한도를 연장했고, 이는 불안정했던 지난 며칠간의 주식시장의 큰 랠리를 만들어냈다. 10년 만기 국채는 금요일 1.6% 위로 거래되었고, 상승세가 지속되자 시장엔 큰 동요가 일..

*월스트리트 저널에 8월 3일 기고된 기사를 번역한 글입니다. 의역과 오역이 있을 수 있습니다. *괄호 안 해설은 역자의 개인적인 의견입니다. 중국 언론이 게임을 "정신적 아편"이라 비난하자 텐센트를 비롯한 온라인 게임 주들이 급락했다. 이러한 언급은 당국이 게임계에 더욱 엄격한 규제를 실시할지도 모른다는 불안을 더욱 증폭시켰다. 하지만 몇 시간 후 기사는 웹사이트에서 사라졌고 주식들은 어느 정도 회복했다. 한편, 텐센트는 어린 유저들에 대한 규제를 강화시키겠다고 밝혔다. 장 초반 10%나 넘게 하락한 텐센트는 6.1%하락으로, 지난해 이래 최저가인 446 홍콩달러로 마감했다. 동종업체인 넷이즈와 빌리빌리는 각각 7.8%, 3.4% 아래 마감했다. 홍콩의 항셍 테크 인덱스는 1.5% 하락 마감했다. 국영..

지난밤 6월 FOMC가 열렸다. 이 자리는 공개시장조작(국공채 매입, 매각)에 관한 의사결정을 하는 자리이다. FOMC에서 결정된 금리나 정책에 따라 시장에 많은 영향이 있기 때문에, 특히나 현재 시장은 한껏 인플레이션과 금리에 대해 민감한 상황이고, 때문에 많은 주목을 받았다. 그래서인지 발표 이전 시장은 긴장한 듯이 굳어있었다. 결론은 (공식적으로) 이전과 정책의 차이는 크게 없다. 기준금리를 제로금리로 역시 동결했고 테이퍼링에 대한 의견도 없었다. 금리 인상과 긴축 정책이 시장에 타격을 줄수도 있기 때문에 이에 대해 유보한 것으로 보인다. 다만 주목할 점은 앞으로의 향방이다. 최근 이슈가 됐던 인플레이션 문제에 대해서 기존에 내비쳤던 의견대로, 가령 중고차 시장의 지분을 근거로 하여 현재의 인플레이..