snowwork

*월스트리트 저널에 6월 11일 기고된 기사를 직접 번역한 글입니다. 오역이 있을 수 있습니다. *괄호 안 해설은 역자의 개인적인 의견입니다. [요약] 달러가 싸져 국채가격이 싸졌고 외국인들이 이를 엄청나게 사들였다. 미국 국채 수익률이 그다지 매력적이지 않더라도 선호되고 있고 이에 따라 재무부는 국채 금리 인상을 할 수 없게 될 것이라고 보고 있다. [원문] 연기금이 지분을 늘려감에 따라 몇년새 가장 싸진 달러가 (미국)국채에 대한 외국인의 투자를 대폭 증가시키고 있다. 그리고 이러한 수요의 증가는 경제가 호황이더라도 국채 금리의 인상을 막을 것이다. 통화 바스켓 대비 지폐량을 측정하는 WSJ 달러 지수는 이번 분기까지 2.9%가 하향했으며 근 5개월 이내 가장 낮은 수치를 기록하고 있다. 도이체방크의..

5월 소비자물가지수가 금일 한국시간 오후 9시 30분에 발표되었다. 예상치 4.7%를 상회하는 5%로, 2008년 이후 최고치이다. 식료품, 에너지를 제외한 Core CPI는 1992년 이래 최고치이다. FED에서 물가상승률 기준으로 2%로 설정하는 것을 감안하면, 이에 따른 인플레이션과 주가에 대한 우려가 불거지고 있다. 반면, 현재 주요 미국지수인 다우존스(+0.29%), S&P(+0.38%), 나스닥(+0.47%) 모두 상승세로 출발하며, 우려했던 것과는 다른 시장 분위기가 형성되고 있다.

*월스트리트 저널에 5월 21일 기고된 기사를 직접 번역한 글입니다. 오역이 있을 수 있습니다. 지난 해 이래로 뜨거웠던 미국의 주택 구입 열풍은 부족한 재고와 높은 가격으로 인해 식어가는 중이다. 전미부동산 협회는 4월의 주택매매가 3월 대비 2.7% 하락한 585만 건을 기록했다고 전했다. 이 수치는 코로나가 완화되고 호황을 누렸던 지난 봄 이후 3개월에 이른 연속적인 하락세이다. 주택 거래를 촉진하는 요인이 완전히 사라진 것은 아니다. 낮은 주택담보대출 이자율과 높은 재택근무율에 의한 더 넓은 생활 공간에 대한 요구는 수요를 여전히 급증시키고 있었다. 올해 주택거래는 2020년 이후 14년 만에 가장 빠른 속도의 상승을 기록하면서 힘차게 출발했다. 하지만 극심한 수요와 가격 상승은 거래 속도를 늦추..